Překladatelské a tlumočnické studio
World Linguae
Laury Iovanny

Praha

Pražský hrad a Katedrál Svatého Vita

Praha

Katedrál Svatého Vita

Praha

Staroměstské náměstí

Praha

Karlův most a Pražský hrad

Praha

Pražské mosty přes Vltavu

Praha

Malostranská mostecká věž Karlova mostu

Praha

Václavské náměstí

Praha

Národní divadlo

Překlady

Provádíme odborné překlady, soudně ověřené i běžné, veškerých typů dokumentů.

Specializujeme se především na tyto druhy textů:


    Právo:
  • Smlouvy
  • Stanovy
  • Platební rozkazy
  • Předvolání
  • Nejrůznější listiny (rozvodové listiny, oddací listy, rodné listy, diplomy)
  • Zápisy z valných hromad
  • Dokumentace k výběrovým řízením
    Obchodní sféra:
  • Marketing
  • Firemní prezentace
  • Finanční zprávy
  • Zprávy z valných hromad
  • Ceníky
  • Korespondence
  • Nabídkové řízení
  • Rozvahy



    Žurnalistika:
  • Tisková prohlášení
  • Články a úvodníky
  • Resumé
  • Zpravodaje
  • Knihy



    Technika:
  • Návody k použití a údržbě
  • Technické specifikace
  • Lékařské přístroje
    Cestovní ruch:
  • Turistické průvodce
  • Hotelové katalogy
  • Letáky
  • Brožury
    Věda a medicína:
  • Vědecké články   
  • Klinické zprávy
  • Medicína
  • Farmakologie
  • Další vědecké obory
    A navíc:
  • Internetové stránky, uživatelské návody   
  • Překlady a titulkování filmů

U rozsáhlejších projektů nebo projektů, které vyžadují překlad z výchozího jazyka do více evropských jazyků, je automatickým předpokladem spolupráce se zkušenými kolegy – rodilými mluvčími. Celý projekt pak ve všech fázích překladu osobně koordinuje majitelka studia tak, aby byl zaručen profesionální servis v požadovaných termínech.


Další lingvistické služby

  • Korektury textů
  • Jazykové poradenství pro firmy, podniky i soukromé osoby
  • Přepis textů audio a video nahrávek
  • Voiceover
  • Tlumočení po telefonu
  • Ověřování překladů
  • Textové úpravy