Traductions
Nous effectuons des traductions professionnelles, assermentées et ordinaires, de tout type de document.
En particulier, nous sommes spécialisés dans les types de textes suivants:
Secteur juridique:
- Contrats
- Statuts des sociétés
- Décrets d’injonction
- Assignations
- Certificats divers (de divorce, mariage, actes de naissance, diplômes)
- Procès-verbaux d’assemblées
- Cahiers des charges
|
Secteur commercial:
- Marketing
- Présentations d’entreprises
- Rapports financiers
- Comptes rendus d’assemblées
- Catalogues
- Correspondance
- Appels d’offres
- Bilans
|
|
Secteur journalistique:
- Communiqués de presse
- Articles et éditoriaux
- Extraits
- Newsletter
- Livres
- Catalogues
|
Secteur technique:
- Manuels d'utilisation et d’entretien
- Caractéristiques techniques
- Appareils électro-médicaux
|
|
Secteur touristique:
- Guides touristiques
- Catalogues pour hôtels
- Dépliant
- Brochures
|
Secteur scientifique-médical:
- Articles scientifiques
- Dossiers médicaux
- Médecine
- Pharmacologie
- Sciences
|
Ainsi que:
- Pages web, sites Internet, guides utilisateurs
- Traductions et sous-titrages de films
|
Pour des projets de grande dimension ou des projets qui prévoient la traduction du texte source dans plusieurs langues européennes, nous collaborons avec des collègues professionnels, de langue maternelle. L’ensemble du travail est personnellement coordonné par la titulaire durant toutes les phases de la traduction, afin de garantir un service professionnel dans les délais impartis.
Autres services linguistiques
- Révision de textes
- Consultations linguistiques pour entreprises, organismes ou particuliers
- Transcription de textes à partir de supports audio et vidéo
- Voix off
- Interprétariat téléphonique
- Traductions assermentées/jurées
- Adaptation de textes
|