Traduzioni

Lo studio realizza traduzioni professionali, giurate e ordinarie, di ogni tipo di documento. In particolare, i principali settori di specializzazione sono i seguenti:

Settore giuridico: Contratti Statuti societari Decreti ingiuntivi Atti di citazione Certificati vari (di divorzio, matrimonio, atti di nascita, diplomi) Verbali d'assemblea Capitolati d'appalto	Settore commerciale: Marketing Presentazioni aziendali Listini Corrispondenza Bandi di gara Bilanci
Settore giornalistico: Comunicati stampa Articoli ed editoriali Abstract Newsletter Libri Cataloghi	Settore tecnico: Specifiche tecniche Apparecchiature elettromedicali
Settore turistico: Guide turistiche Cataloghi per alberghi Depliant Brochure	Settore scientifico-medico: Articoli scientifici Cartelle cliniche Medicina Farmacologia Scienze	E in più: Pagine web, siti internet, guide utenti Traduzioni e sottotitolaggio film

Per progetti di grandi dimensioni o progetti che prevedono la traduzione del testo di partenza in più lingue europee è prevista la collaborazione con colleghi esperti madrelingua. L’intero lavoro verrà coordinato personalmente da Laura Iovanna in tutte le fasi della traduzione in modo da garantire un servizio professionale nei tempi previsti.

Altri servizi linguistici

• Revisione di testi
• Consulenze linguistiche per aziende, enti o privati
• Trascrizione di testi da supporti audio e video
• Voiceover
• Interpretariato telefonico
• Asseverazioni/legalizzazioni
• Adattamento testi