Chi siamo

Lo studio di traduzioni e interpretariato World Linguae di Laura Iovanna fornisce servizi linguistici a imprese, agenzie e privati.

Operante sul mercato dal 2000, lo studio svolge prevalentemente attività di traduzione, interpretazione e consulenze linguistiche collaborando con istituti, enti e aziende presenti su tutto il territorio europeo e internazionale.

Lo studio di Laura Iovanna garantisce il vantaggio di un contatto diretto con un'unica referente in grado di garantire al contempo, attraverso una fitta rete di contatti personali, i servizi offerti generalmente dai centri più grandi.
L'elevato livello di conoscenza delle lingue, l’utilizzo di software professionali, una politica di continuo aggiornamento e un metodo di lavoro improntato sulla massima serietà consente allo studio di offrire sempre soluzioni “su misura” per ogni esigenza. Ogni fase del processo di traduzione viene realizzata seguendo principi operativi rigorosi: dall'identificazione delle richieste del Cliente, al lavoro di ricerca necessario per ottenere la miglior traduzione dal testo di partenza al testo tradotto, alla revisione della versione preliminare, alla redazione dei testi e alla loro correzione ortografica. L'attenzione è sempre rivolta alla realizzazione di prodotti orientati alle esigenze dell’utente finale.

Le principali lingue di lavoro di Laura Iovanna sono l'italiano, l'inglese, lo spagnolo, il ceco e il francese.
Per altre combinazioni linguistiche, lo studio può fornire i contatti di interpreti e traduttori professionisti di comprovata competenza professionale.

Lo studio opera principalmente su Roma e Bruxelles, ma Laura Iovanna offre la più ampia disponibilità a spostarsi nella località richiesta da ciascun cliente per gli incarichi di interpretazione.

Precisione, puntualità, flessibilità, rispetto delle condizioni pattuite, riservatezza e cordialità sono caratteristiche fondamentali del nostro metodo di lavoro.