Lo chuchotage è un tipo di interpretazione simile alla simultanea ma senza l'ausilio di microfoni o cabine. L’interprete si posiziona a fianco delle persone che hanno bisogno del supporto linguistico in una data situazione e sussurra simultaneamente al loro orecchio la traduzione nella lingua d’arrivo.